when using Gammu playSMS needs to have direct access to it, so Gammu needs to be inside docker, or you have maps directories and access to usb/serial dev correctly
If you haven’t, I suggest you install playSMS in the same server, no docker, as Gammu
practice using VirtualBox (if you need to) before installing playSMS on your server/pc/laptop: