[solved] MessageTemplates with wrong Characters

hi anton,
I was able to solve the issue by manually convert my sql-script to iso-8859-1 and then execute it.
So the problem was related to charctersets…
regards,
andre