Is the pt_BR language pack missing some parts? Take a look here: https://www.dropbox.com/s/lyh2fe8yuyckuyp/Screenshot%202015-08-01%2017.26.24.png?dl=0
Half of them are translated and the another one not…
I checked the .PO files from the main language and compared to pt_BR .PO file and looks like everything is there (at least all lines).
How can I translate the entire site?